Ester 8:1--9:16
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mengaruniakan harta milik ... rumah(TB)/dikaruniakan ..... rumah(TL) <05414 01004> [give the house.] masuk menghadap .... hadirat(TB)/lalu menghadap hadirat(TL) <0935 06440> [came before.] |
Judul : Perintah raja demi kepentingan orang Yahudi Perikop : Est 8:1-17 milik Haman, |
|
cincin(TB/TL) <02885> [his ring.] diangkat ... menjadikan(TB)/Esterpun menjadikan(TL) <07760 0635> [Esther set.] |
mencabut cincin Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] [Semua] harta milik Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Ams 13:22; 14:35; Dan 2:48 [Semua] |
|
sujud(TB)/menjunjung(TL) <05307> [fell.] menangis menangis(TB)/menangis dipohonkannya(TL) <01058 02603> [besought him with tears. Heb. she wept and besought him.] jahat(TB)/kejahatan(TL) <07451> [mischief.] |
orang Agag Kel 17:8-16; [Lihat FULL. Kel 17:8] s/d 16 [Semua] Catatan Frasa: DIBATALKANNYA MAKSUD JAHAT HAMAN. |
|
Maka ... mengulurkan(TB)/mengunjuklah(TL) <03447> [held out.] |
mengulurkan tongkat Est 4:11; [Lihat FULL. Est 4:11] |
|
[and, if I.] baik ..................... berkenan(TB)/baik ........................ berkenan(TL) <02896> [I be pleasing.] surat-surat(TB)/surat(TL) <05612> [letters. Heb. device.] dikeluarkan surat ................. ditulisnya(TB)/ditulis ................ ditulisnya(TL) <03789> [which he wrote. or, who wrote.] |
mendapat kasih Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15] |
|
bagaimana ........... bagaimana(TB)/bagaimana ............ bagaimana(TL) <0349> [For how.] dapat memandang .......... dapat melihat memandang(TB)/dapat ... memandang .......... dapat ... memandang(TL) <07200 03201> [endure to see. Heb. be able that I may see. the evil.] |
sanak saudara |
|
kukaruniakan(TB/TL) <05414> [Behold.] disulakan(TB)/digantungkan(TL) <08518> [him they have hanged.] |
telah disulakan Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23] [Semua] |
|
nama raja ............... nama ... raja ....... nama raja ...... nama raja(TB)/nama raja ........ raja ....... nama raja ...... raja(TL) <04428 08034> [in the king's name.] kembali(TB)/terubahkan(TL) <07725> [may no man reverse.] No, not the king himself; and this was the reason that the king was forced not to reverse, but to give a contradictory decree; that if the Jews, pursuant to the first decree, were assaulted, they might legitimately, by virtue of the second, defend themselves, slay their enemies, and even take the spoil. |
Tuliskanlah Est 3:12-14; [Lihat FULL. Est 3:12] s/d 14 [Semua] dan meteraikanlah Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18] dengan cincin Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] ditarik kembali. Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]; Dan 6:16 [Semua] |
|
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] wakil(TB)/Khalifat(TL) <0323> [and to the lieutenants.] India(TB)/Hindi(TL) <01912> [India.] The Hebrew word {Hoddo,} in Syriac, {Hendoo,} and in Arabic, {Hind,} is rendered India by all the versions. India, or Hindostan, is a large country of the south of Asia, extending from north to south about 2,400 miles, and from east to west 1,800, between 8 degrees and 35 degrees N. lat. and 68 degrees and 92 degrees E. long.; being bounded on the west by the Indus, east by the Birman empire and Thibet, north by the Indian Caucasus, and south by the Indian Ocean. It is probable, however, that all the country east of the Indus was anciently called India. bahasanya .......... bahasanya(TB)/logatnya .......... logatnya(TL) <03956> [and according.] |
ke Etiopia, dan bahasanya. Neh 13:24; [Lihat FULL. Neh 13:24] |
|
raja ........ raja(TB)/raja ....... baginda(TL) <04428> [in the king.] perantaraan pesuruh-pesuruh ..... beberapa barid(TB)/tangan beberapa barid(TL) <03027 07323> [by posts.] kuda kerajaan(TB)/bagal(TL) <07409> [mules.] {Rechesh,} in Syriac, {rechesha,} probably denotes a swift horse. unta(TL) <0327> [camels.] {Achashteranim,} from the Persian {akhash,} large, and {aster,} a mule, probably, as Bochart supposes, denotes a large mule. diternakkan ... pekudaan ........ kuda betina(TB)/anak kuda betina(TL) <07424 01121> [young dromedaries.] {Beney harammachim,} "the sons of mares," as the word {ramakat} denotes in Arabic; probably an expletive of the preceeding word. |
|
berkumpul(TB)/berhimpun(TL) <06950> [to gather.] memunahkan(TB)/membinasakan(TL) <08045> [to destroy.] harta miliknya(TB)/harta bendanyapun(TL) <07998> [and to take the spoil.] |
untuk merampas Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; Est 3:13; [Lihat FULL. Est 3:13]; Est 9:10,15,16 [Semua] |
|
hari ... hari(TB)/hari ... tentu(TL) <03117 0259> [one day.] tiga(TB/TL) <07969> [upon the thirteenth.] |
bulan Adar. |
|
diumumkan(TB)/nyata(TL) <01540> [published. Heb. revealed. avenge themselves.] |
hari itu |
|
terburu-buru(TB)/bersegera-segera(TL) <0926> [being hastened.] Susan(TB/TL) <07800> [Shushan.] |
benteng Susan. |
|
berpakaikan kerajaan(TB)/berpakaikan ... kerajaan(TL) <03830 04438> [royal apparel.] kain ungu tua(TB)/biru laut(TL) <08504> [blue. or, violet.] kopiah ... tajuk .... mengagumkan(TB)/kopiah(TL) <01419 05850> [and with a great crown.] Mordecai was now made the chief minister, or vizier, instead of Haman; and was accordingly invested with the "royal apparel," in conformity to the custom of the East. So we are informed, in the History of the Revolt of Ali Bey, that on the election of a new {sheikh bellet,} or chief of the country, in Egypt, the {pasha} who approves of him invests him with a robe of valuable fur. Perhaps the crown was one of the insignia of the office of vizier. Concerning the blue, fine linen, and purple, see the Notes on Ex 25:4; 39:27. kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.] Haman was too proud to be popular: few lamented his fall. |
Dan Mordekhai tajuk emas 2Sam 12:30; [Lihat FULL. 2Sam 12:30] kain lenan Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] dan bersukaria: |
|
orang Yahudi(TB/TL) <03064> [Jews.] kelapangan(TB)/cuaca(TL) <0219> [had light.] That is, prosperity and hope. The dark cloud which had so long hung over them was dispelled; and again the sunshine of prosperity beamed upon them. |
dan sukacita, dan kehormatan. Est 4:1-3; Mazm 112:4; Yer 29:4-7 [Semua] |
|
perjamuan(TB/TL) <04960> [a feast.] banyak .... rakyat ... bangsa(TB)/banyaklah orang ..... bangsa(TL) <05971 07227> [many of the people.] ketakutan(TB)/gentar(TL) <06343> [for the fear.] |
ada sukacita Mazm 35:27; 45:16; 51:10; Ams 11:10 [Semua] karena mereka ditimpa ketakutan Kel 15:14,16; [Lihat FULL. Kel 15:14]; [Lihat FULL. Kel 15:16]; Ul 11:25; Dan 6:27 [Semua] Catatan Frasa: DITIMPA KETAKUTAN KEPADA ORANG YAHUDI. |
|
kedua(TB/TL) <08147> [A.M. 3552. B.C. 452. in the twelfth.] diharap(TL) <07663> [hoped.] pembenci-pembenci(TB)/berubahlah(TL) <02015> [though it was turned.] |
Judul : Kemenangan orang Yahudi Perikop : Est 9:1-19 bulan Adar Est 8:12; [Lihat FULL. Est 8:12] yang sebaliknya: pembenci-pembenci mereka. Est 3:12-14; [Lihat FULL. Est 3:12] s/d 14; Ams 22:22-23 [Semua] |
|
berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.] berikhtiar(TB)/sengajakan(TL) <01245> [as sought.] ketakutan(TB)/takut(TL) <06343> [the fear.] |
dalam kota-kotanya Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17] menghadapi mereka, Mazm 35:26; 40:15; 70:3; 71:13,24 [Semua] orang Yahudi Ezr 8:36; [Lihat FULL. Ezr 8:36] |
|
pembesar(TB)/pemerintah(TL) <08269> [the rulers.] pejabat kerajaan .... raja(TB)/pekerjaan raja(TL) <04428 06213> [officers of the king. Heb. those which did the business that belonged to the king. the fear.] |
menimpa mereka. |
|
besar ................... besar(TB)/besarlah .................... besar(TL) <01419> [was great.] berita(TB)/namanya(TL) <08089> [his fame.] tersiarlah ........... bertambah-tambah(TB)/masyhurlah(TL) <01980> [waxed.] |
Sebab Mordekhai Est 8:15; [Lihat FULL. Est 8:15] besar kekuasaannya Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3] besar kekuasaannya. 2Sam 3:1; [Lihat FULL. 2Sam 3:1]; 1Taw 11:9 [Semua] |
|
mengalahkan(TB/TL) <05221> [smote.] memukulnya(TB)/diparangnya(TL) <04347> [the stroke.] sekehendak(TB)/kehendaknya(TL) <07522> [what they would. Heb. according to their will.] The Chaldee paraphrast says that none appeared against the Jews but Amalekites only, who were infatuated, and had their hearts hardened, as Pharaoh's against Israel, to take up arms to their own destruction. Some had such an inveterate, implacable malice against the Jews, that Haman's fall and Mordecai's advancement, instead of convincing, seemed only to exasperate them the more. How have the most dreadful scourges ravaged a country, and yet the inhabitants are unmindful of the Almighty Disposer of events, and that the cause of his righteous displeasure is their continual provocation! Forty years long was he grieved with one generation, who learned not his ways, although daily fed and clothed by a miracle. |
dan membinasakannya; Ul 25:17-19; 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]; Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6] [Semua] Catatan Frasa: MENGALAHKAN SEMUA MUSUHNYA. |
|
Susan(TB/TL) <07800> [Shushan.] |
|
kesepuluh anak anak ... bin bin(TB)/sepuluh ... anak .... bin(TL) <01121 06235> [ten sons.] seteru(TB/TL) <06887> [enemy.] rampasan(TB)/jarahan(TL) <0961> [but on the spoil.] It does not appear that the Jews slew any person who did not rise up to destroy them: they stood for their lives; and gave full proof that they sought their own personal safety, and not the property of their enemies: though the decree in their favour gave them authority to take the property of all their adversaries. |
anak laki-laki Est 5:11; [Lihat FULL. Est 5:11]; Mazm 127:3-5 [Semua] orang Yahudi, 1Sam 15:33; [Lihat FULL. 1Sam 15:33] barang rampasan Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; 1Sam 14:32; [Lihat FULL. 1Sam 14:32]; Est 3:13; [Lihat FULL. Est 3:13] [Semua] |
|
sampailah(TL) <0935> [was brought. Heb. came.] |
|
permintaanmu(TB)/permintaan(TL) <07596> [what is thy petition.] |
Niscaya dipenuhi. |
|
baik ... tuanku raja(TB)/tuanku baiklah(TL) <02896 04428> [If it please the king.] Esther had probably been informed by Mordecai, that there were still many enemies of the Jews who sought their destruction, who had escaped the preceding day; and therefore begged that the second day might be added to the former permission; and that the sons of Haman, who had already been slain, might be suspended on gibbets, as a terror to those who sought the destruction of the Jews. hari(TB/TL) <03117> [according unto.] kesepuluh anak Haman .... disulakan(TB)/sepuluh ... anak Haman ... digantung(TL) <06235 01121 08518 02001> [let Haman's ten sons be hanged. Heb. let men hang Haman's ten sons.] |
kesepuluh anak Est 5:11; [Lihat FULL. Est 5:11] hendaklah disulakan Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23] [Semua] |
|
Haman disulakan Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11] |
|
berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered themselves.] rampasan(TB)/jarahan(TL) <0961> [but on the prey.] |
barang rampasan Kej 14:23; [Lihat FULL. Kej 14:23]; Est 8:11; [Lihat FULL. Est 8:11] [Semua] |
|
berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered themselves.] mempertahankan(TB)/memeliharakan(TL) <05975> [stood.] |
mendapat keamanan Est 4:14; [Lihat FULL. Est 4:14] terhadap musuhnya; ribu orang 1Taw 4:43; [Lihat FULL. 1Taw 4:43] barang rampasan Est 8:11; [Lihat FULL. Est 8:11] |
